译文
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝(shi)。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青(qing)碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
来的时候(我(wo)们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自(zi)己的朋友了。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要(yao)说的话写完;当(dang)捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
相思的幽怨会转移遗忘。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法(fa)拴系的小船。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
注释
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
14.遽:副词,急速,骤然,迫不及待地。指贾谊在《治安策》的序中所说;“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
13.置:安放
(15)渊伟: 深大也。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。