译文
百川奔腾着东流到(dao)大海,何时才能重新返回西境?
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳(yang)殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭(wei)水向东流去,而玄(xuan)宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
白袖被油污,衣服染成黑。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
但愿口中衔枚(mei)能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
注释
⑵若何:如何,怎么样。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
遮围:遮拦,围护。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。