译文
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这(zhe)样。但上下不通气的弊病,没(mei)有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只(zhi)在皇上临朝的短时(shi)(shi)间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里(li)如泣更声惊耳鼓。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
四角伸展挡住白日(ri),七层紧紧连着苍穹。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
注释
(24)盟:订立盟约。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
澹(dàn):安静的样子。