译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
临水的(de)陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只(zhi)剩(sheng)下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露(lu)出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云(yun)。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
不知什(shi)么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
轻:轻视,以……为轻。
⑦国:域,即地方。
④薄悻:薄情郎。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”