译文
在别离之时,佳人与我(wo)相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
登临岘山顶(ding),寻找游览古迹,凌空看襄阳。
本来就多(duo)情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外(wai)甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家(jia),率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
姑娘偏偏爱慕品(pin)德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类(lei)的赌博游戏。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
毁尸:毁坏的尸体。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
青皋:青草地。皋,水边高地。
(12)用:任用。
③衾:被子。