译文
总有奸臣当道犹如浮(fu)云(yun)遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下(xia)有竹席铺陈。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已(yi)经不多。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
想来江山之外,看尽烟云发生。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
当空悬挂的皓月哟(yo),什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
此:这。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
22.器用:器具,工具。
⑶来入门:去而复返,回转家门。