译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么(me)办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我(wo)每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有(you)一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上(shang)前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
商贾在白日睡觉知道浪(lang)静,船夫在夜间说话感到潮生。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断(duan)肠之音。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
⑽宫馆:宫阙。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”