译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对(dui)此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马(ma)迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
何时才能够再次登临——
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
或呼白喊黑,一掷干金(jin);戴分曹赌酒,以遣时日。
互(hu)看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
(16)以为:认为。
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
(64)废:倒下。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。