译文
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时(shi)情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令(ling)我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲(bei),我心中惶惶。
由(you)于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
大清早辞别著名(ming)的黄鹤楼。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
注释
洸(guāng)洸:威武的样子。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。