译文
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一曲《玉树后庭花(hua)》。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想(xiang)到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被(bei)遮住,时而又露了出来。
高(gao)亢的乐声直(zhi)冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
过去的去了
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
方:正在。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
武阳:此指江夏。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑥祁大夫:即祁奚。