译文
手持巴掌(zhang)大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰(shi)成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
不管风吹浪打却依然存在。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝(xi)挖肠也心甘。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙(miao)封住,只留下一丛斑竹在风中(zhong)摇曳。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡(zao)。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟(yan)。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
53.孺子:儿童的通称。
走傍:走近。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
⑺归:一作“回”。
③两三航:两三只船。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。