译文
望一眼家乡的山水呵,
抬头看看天色(se)的改变,觉得妖气正在被(bei)消除。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生(sheng)的艺术效果,无形(xing)中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
颗粒饱满生机旺。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖(gai)着雪白的芦花。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
地头吃饭声音响。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
这一别,我俩各隔千里(li),荣枯不用,炎凉各自。
邻居(ju)朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
注释
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。