译文
而在(zai)当时那些人看来那些事都只是平常罢了(liao),却并不知珍惜。(亦指自己(ji)在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上(shang)下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
不知自己嘴,是硬还是软,
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑸妓,歌舞的女子。
1.昔:以前.从前
<2>“等”,等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
既而:固定词组,不久。
【死当结草】