译文
何处是我们分手(shou)的地方？我们已经(jing)送到这(zhe)京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之(zhi)言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
为了什么事长久留我在边塞？
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
魂魄归来吧！
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
远望江水好像流到天(tian)地外，近看山色缥缈若有若无中。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖(nuan)烘烘的。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
如果有人前来向你请教不合礼法之事，不要回答；前来诉说不合礼法之事，不要去追问；在你面前谈论不合礼法之事，不要去参与；态度野蛮好争意气的，别与他争辩。所以，一定要是合乎礼义之道的，才给予接待；不合乎礼义之道的，就回避他；因此，对于恭敬有礼的人，才可与之谈道的宗旨；对于言辞和顺的人，才可与之谈道的内容；态度诚恳的，才可与之论及道的精深义蕴。所以，跟不可与之交谈的交谈，那叫做浮躁；跟可与交谈的不谈那叫怠慢；不看对方回应而随便谈话的叫盲目。因此，君子不可浮躁，也不可怠慢，更不可盲目，要谨慎地对待每位前来求教的人。《诗经》说：“不浮躁不怠慢才是天子所赞许的。”说的就是这个道理。
带兰香的明烛多灿烂，华美的灯盏错落高低。
攀上日观峰，凭栏望东海。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
注释
解腕：斩断手腕。
⑴看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
⑶酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。
④阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。
（23）如吾民何：对于老百姓能怎么样呢？如……何，文言固定格式，把……怎么样。
（16）朱孝纯子颖：朱孝纯，字子颖。当时是泰安府的知府。
娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。
⑸芙蓉：指荷花。