译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
这汾水(shui)一带,当(dang)年本(ben)是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天(tian),棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我忽然回头(tou)啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉(chen)醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
可(ke)是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
5、贡:献。一作“贵”。
⑸郎行:情郎那边。