译文
八月(yue)的萧关道气爽秋高。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦(ku),才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不(bu)像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
那去处恶劣(lie)艰险到了这种地步;
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起(qi)了王业。可(ke)是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习(xi),他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
注释
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
207、紒(jì):通“髻”。
⑤飘:一作“漂”。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。