译文
飞逝的(de)时光,请您喝下这杯酒。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
遍地铺盖着露冷霜清。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
那忽急忽徐、时高(gao)时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
直到家家户户都生活得富足,
晚上忽然在隐约的梦境(jing)中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴(yin)晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
⑺收取:收拾集起。