译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲(duo)避(bi)、有福就上前迎受吗?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔(kong)”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰(jie)纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率(lv)领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽(sui)然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
晚上还可以娱乐一场。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
注释
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
以:把。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
⑹枌梓:指代乡里。