译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
采莲少女的绿罗裙融入到(dao)田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛(sheng)开的荷花间,相互映照。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前(qian)(qian)浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草(cao),便觉得是她穿着绿罗裙飘然而(er)降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
秋原飞驰本来是等闲事,
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
⑴回星:运转的星星。
25.予:给
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
⒀归念:归隐的念头。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑼虚:空寂。一作“堂”。