译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长(chang)清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞(wu)动的飘带(dai)似的。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
身穿霓裳广(guang)带飘逸,云彩一样飘然升空。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原(yuan)君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
京城道路上,白雪撒如盐。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
注释
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
(25)车骑马:指战马。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
15、则:就。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。