译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
有远大抱负的人士到了(liao)晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却(que)荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗(kang)争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁(bian)舟沿湘江北上了吗?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰(bing)下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。