译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
石头山崖石高耸如虎踞，山下波(bo)涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在(zai)美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面(mian)很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒(jiu)吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
（柳）落絮纷飞如花般(ban)的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
起初，张咏在成都做官，听说寇(kou)准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑(xiao)着说：“这是张先生在说我啊。”
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展(zhan)心胸，没有能找到。
回望来时走的山间小路，山林(lin)苍苍茫茫一片青翠。
注释
期日中: 约定的时间是正午。日中，正午时分。
②白白：这里指白色的桃花。
上计：汉郡国每年遣吏人到京师致事，叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计，《玉台新咏》为掾。
②檐头：原指屋檐的边沿，此处应指屋檐下。缲车：即“缫车”，缫丝用的器具。
16、拉：邀请。