译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
季主说:“您要占卜什么事呢(ne)?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷(pen)嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬(dong)就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私(si)下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这(zhe)样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点(dian)究竟。”
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
丞相(xiang)的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
闺中美女既然难以接近,贤智(zhi)君王始终又不醒觉。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
5.湍(tuān):急流。
称:相称,符合。
即起盥栉栉:梳头
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
③清孤:凄清孤独