译文
王濬的战(zhan)船(chuan)从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满(man)秦淮河上。
“魂啊回来吧!
今日的春光如同昨天一样明媚(mei),碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到(dao)无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
何况我曾经堕入胡尘(chen)(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
人世间的事(shi)情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。