译文
柏(bai)树高耸云雾飘来(lai)气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精(jing)打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸(lian)憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
哥哥拥有善咬猛犬(quan),弟弟又打什么主意?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
嫩绿(lv)的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝(zhi)梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
⒁含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
⒌并流:顺流而行。