译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫(mo)都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀(ai),这就是命运。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我(wo)有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周(zhou)到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟(se)弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑵别岸:离岸而去。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
严:敬重。