译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是(shi)擒胡之月。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
快进入楚国郢都的修门。
风清月朗自是一个迷(mi)人的夜晚,可这优(you)美的山川不是自己的家园。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠(zhong)诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周(zhou)武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄(gu)高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释
⑸金井:井口有金属之饰者。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
(25)之:往……去
(4)蹔:同“暂”。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。