译文
面对(dui)此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得(de)再留。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的(de)他,很久很久未收到边关的信。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
犹带初情的谈谈春阴。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生(sheng)人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷(leng)呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读(du)书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
(76)台省:御史台和尚书省。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
277、筳(tíng):小竹片。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。