译文
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
遍地铺盖着露冷霜清。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什(shi)么关系呢?读书人生活(huo)在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物(wu)而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
那儿有很多东西把人伤。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
194.伊:助词,无义。