译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
你(ni)不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚(gang)十六(liu),现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
到了曲沃这个地(di)方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名(ming)不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
打出泥弹,追捕猎物。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走(zou)。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
注释
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。