译文
我东西漂泊,一再奔走他(ta)乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
层层宫门关锁,荒凉的皇家(jia)园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
十年辛苦劳(lao)作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只(zhi)是未试锋芒。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树(shu)袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵(bing)黩武,你的儿子真是块读书的料。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见(jian)云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令(ling)。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
岂:难道。
⑶于是:在这个时候。佐中军;担任中军副帅。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。