译文
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
再为我弹几曲(qu),怎么样?在(zai)花前送你一杯酒。
青槐夹着笔直驰道,楼(lou)台宫殿何等玲珑。
我家在曲曲弯(wan)弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫(mang)茫。
她的魅力(li)过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让(rang)人愁肠寸寸郁结。啊,此时只(zhi)需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
⑺更:再,又,不只一次地。
⒂遄:速也。