译文
山河荒芜多萧条满目(mu)凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
长安沦陷,国家(jia)破碎,只有山河依旧;春天(tian)来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
在战(zhan)事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就(jiu)罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰(shuai)败,是天下太平或者(zhe)动乱的征兆啊。”
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害(hai)忠良。
注释
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
反,同”返“,返回。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
(174)上纳——出钱买官。