译文
想此刻空(kong)山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清(qing)宫千重门依次打开。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
就(jiu)像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途(tu),担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波(bo)不兴,漫天星斗映寒水。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花(hua)苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓(huan)缓流去,万树桃花掩映着小楼。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
云霞、彩虹和微雨湿了神(shen)女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
为什么还要滞留远方?
快快返回故里。”
注释
①晖:日光。
倾国:指绝代佳人
25.焉:他
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。