译文
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这(zhe)美好(hao)的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
(题目)初秋在园子里散步
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终(zhong)了那一天,只有怀(huai)人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
烛龙身子通红闪闪亮。
不料(liao)长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
闻:听说。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
⒃浩然:刚直正大之气。
32.遂:于是,就。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
(16)为:是。
7.闽:福建。