译文
门前有客人从(cong)远方万里而来,问我是(shi)哪里人。我提起(qi)衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的(de)友人。他见到我很激动,挽着(zhuo)衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子(zi)还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
胡(hu)人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
⑴浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
116、名:声誉。