译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯(guan)江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思(si))浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进入仙境。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
登上高楼,四望清秋入骨(gu);才不会象春色那样使人发狂。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
春江花朝(chao)秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家(jia)万户的门都打开。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦(meng)见曾经分别时刻的场面。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
13.五白、六博:皆为古代博戏。
醨:米酒。
[11]子胥:伍员,字子胥。吴国大臣。种:文种,越国大夫。蠡:范蠡,越国大夫,他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
6. 既:已经。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
雨:下雨(名词作动词)。.
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。