译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我们情投意合,欢乐的生(sheng)活刚开始,却(que)彼此分离南北各一。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷(qiong)无尽的万古长愁!
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
因为要到战场上这一走(zou)不知道什么时候才能与你团聚。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
亲朋好(hao)友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
注释
18.悠悠:忧思绵长的样子。
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。