译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面(mian)八方。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
只愿用腰(yao)下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
寄往洛阳城的家书(shu)常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
注释
⑥休休:宽容,气量大。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
(10)即日:当天,当日。