译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有(you)大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐(jian)的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上(shang)位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒(han)衣,此时千万不要下霜。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
夕阳使飞耸(song)的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
明月落(luo)下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
③泊:博大,大的样子。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
予心:我的心。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。