译文
在南方,有一位美丽(li)的(de)女子,她的面容若桃花般(ban)芳艳,如李花般清丽。
早知潮水的涨落这么守信,
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为(wei)像大将郭子仪一样的人?
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
洗菜也共用一个水池。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁(ding)当响声错杂。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备(bei)多种才能,可是不能超过一般读书人而取得(de)高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那(na)些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长(chang)期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
(7)永年:长寿。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑥腔:曲调。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
(27)齐安:黄州。