译文
邹容我(wo)的小兄弟,小小年纪走东洋。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤(gu)山,耸立江水中央。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
遥望着窗外,朦胧的月亮(liang)就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你(ni)吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
魂啊不要前去!
随着波(bo)浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩(yan)之间,忘却那追逐功名之事。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
心怀忧虑(lv)啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
243、辰极:北极星。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。