译文
手里都带着礼(li)物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣(xiu)成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不像从前舒畅适时。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我把那(na)衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁(pang)。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
不必在往事沉溺中低吟。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流(liu)。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听(ting)说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
注释
10、棹:名词作动词,划船。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
83、矫:举起。
将:将要
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”