译文
生死聚(ju)散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
与姐妹们分手时(shi),惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有(you)千言万语,也难尽别情(qing)。而今身在异(yi)乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
“那些防(fang)御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后(hou)我来到南湖。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
月儿升起在柳(liu)树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
注释
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
2.道:行走。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。