译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆(zhuang)扮,还是天宝末年的时髦样子。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
诸葛孔明的传世(shi)之作《出师表》忠义之气万古流(liu)芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
阵阵西风,吹过平原(yuan),带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离(li)敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
注释
微闻:隐约地听到。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。