译文
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为(wei)避战乱我奔波三年。
口衔低枝,飞跃艰难;
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
再向北(bei)走二百里,有座山(shan)叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
无论(lun)什么时(shi)候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人(ren)溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
回来吧,不能够耽搁得太久!
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
(25)主人:诗人自指。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
2.逾:越过。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。