译文
魂魄归来吧!
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中(zhong)猎猎发红。楚天分(fen)外辽阔一望无际,江(jiang)水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前(qian)代圣人的遗教。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(zhong)(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
闺(gui)房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(17)携:离,疏远。
22.若:如果。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
⑺殷勤:热情。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
前之死亡:以前因贪财而死的人。