译文
船(chuan)儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
独自步行在回旋(xuan)的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花(hua)。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登(deng)山升树啊王孙隐居在这里。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
主人十分喜爱你,不管(guan)江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
注释
诣:到........去(指到尊长那里去)。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
①玉纤:纤细洁白之手。