译文
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车(che)高高载征人,驰行在那大路中。
小巧阑(lan)干边
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
魂啊不要去南方!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘(lian)栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮(liang)。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
全然找不到来龙去脉(mai),只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
②永夜:长夜。
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑴鹿门:山名,在襄阳。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
揾:wèn。擦拭。