译文
攀登五岳寻仙道不畏路远,
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
眷恋芬芳花(hua)(hua)间彩蝶时时在(zai)飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
那是一位漂亮美丽(li)的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈(nian)起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
⑤四运:指四季。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
35.褐:粗布衣服。